Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
U RUMENZULAGHJU

U RUMENZULAGHJU

De tout et de rien :blog anti -cons ....

5 Juin 2010

Corse:village de Guagno

Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic

Ce village de montagne est la patrie d'une grande figure de l'histoire de Corse .C'est en effet dans ce village  qu'est né et qu'a exercé son ministère Circinellu ,ardent paoliste et curé de son état .Une chanson raconte ses exploits .

Publié par ANTO' à 04:40am
Avec les catégories : #CORSE

commentaires

Monique 05/06/2010 19:36



Rien a voir avec le patois gascon ! mais mélodieux et agréable à écouter !


Bonsoir Anto, c'est toujours la galère pour passer chez toi !!!!


bonne soirée et @ +++ bisous.


 



ANTO' 05/06/2010 20:35



Tu es la seule a signaler le problème et je ne vois pas trop d'ou ça peut venir ,à priori c'est ton navigateur qui n'enregistre pas tes données ,mais pour la solution ????Es ce quand tu cliques
sur un de mes coms ou dans ta liste de favoris ?



AXEL21 05/06/2010 19:01



On reconnaît le chanteur Corse à sa main derrière son oreille...



evelyne 05/06/2010 16:34



merveilleuses voix corses !!!!!


merci pour la traduction anto....


bises et bonne apmd....


ps :une idée le magret aux navets !!!merci...



musique 2009 05/06/2010 15:23



Bonjour "Anto" merci pour ce momentmusical qui m'émeut même si je ne comprends pas toutes les paroles.Bises de la
pinzuta.BB



anto 05/06/2010 12:35



traduits deux ......naturellement



anto 05/06/2010 12:27



Je traduit les deus premiers couplets et le refrain


Au col de Manganellu


Les braises sont toujours ardentes


Ce sont celles de Circinellu


Prêtre et patriote de Gagno


 


Il abandonna sa petite église


Osties ,calice et ostensoir


Puis partit après la "chiama"  (appel)


Se battre à Ponte Novu


refrain


Circinellu ,Circinellu


En ce jour je te respecte


Pour être mort rebelle


Crosse en main et croix sur la poitrine .



Moustic581 05/06/2010 11:01



Dommage que nous n'ayons pas la traduction .. A++



ANTO' 05/06/2010 11:29



C'estun hommage au curé de Guagno ,Circinellu qui n'ayant pas reconnu la défaite de Ponte Novu aux côtés de Paoli continua la guerre aux troupes de Louis XV durant trois ans .Il ressort de ce
portrait une image parlante "crosse en mains et croix sur la poitrine "



maite 05/06/2010 10:15



Mon seul regret est de ne pas parler corse et donc de ne pas comprendre les paroles des chansons dans cette jolie langue. Très entourée de corses, je capte quelques paroles mais je peux rarement
suivre une conversation. Dommage !!! Hélas ! je ne suis pas motivée pour prendre des cours.


Bon week-end à +++.



ANTO' 05/06/2010 12:12



il ne faut pas desespérer



Tchounette 05/06/2010 09:44



Excellentttttttttttttt!J'adore les chants Corse! Merci Anto de ce partage!Passe un trés bon week-end rempli de mes plus tendres et gros BISOUX.Ton amie
Domie.



baroud27 05/06/2010 08:36



bonjour antoine  trés belle medolie bon week end sous le soleil amitiés



New dawn 05/06/2010 07:21



Il paraît que les eaux sulfureuses soigneraient pas mal de maux à ce que l'on dit...



TELOS 05/06/2010 06:43



çà prend aux tripes....pouh...c'est fort.....